|
Бюро переводов / Перевод любого паспорта
Нотариальный перевод паспорта в Москве
В нашей компании по данной услуге существует 2 тарифа:
Срочный перевод паспортов
Перевод выполняется в течение рабочего дня. Цена составляет 900 рублей.
Цена по акции
В данном случае цена составляет всего 800 рублей при условии, что Вы принесете на перевод более одного документа.
Под скидку попадет любое принесенное Вами количество паспортов или любых других документов.
*При переводе паспорта с нотариальным заверением, нотариальное заверение оплачивается отдельно по текущему тарифу нотариуса (подробности в разделе цены).
**Внимание! Выше представлены тарифы на перевод паспортов с иностранного языка на русский. Тарифы на перевод с русского на иностранный язык, в среднем, на 200 рублей дороже.
Перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве
При длительном пребывании на территории другого государства или осуществлении там различных юридических действий, гражданину требуется нотариальный перевод паспорта. Он должен прилагаться при любом предъявлении паспорта государственным органам.
Паспорт...
Я волком бы выгрыз бюрократизм.
К мандатам почтения нету.
К любым чертям с матерями
катись любая бумажка.
Но эту...
(начало стихотворения В. Маяковского «Стихи о советском паспорте»)
Паспорт - основной документ гражданина большинства государств. В зависимости от выдавшей его страны, он может содержать разное количество информации.
Например, российские паспорта помимо ФИО, места и даты рождения, содержат данные о семейном положении и прописке. В ряде государств паспорт одновременно является еще и загранпаспортом.
В подобных документах помимо основных данных, содержатся визы и отметки о пересечении границ.
Также встречаются удостоверения личности, которые в некоторых странах выдаются вместо гражданских паспортов. Как правило, удостоверение содержит несколько более урезанную информацию о его владельце.
Технически выполнение нотариального перевода паспортов в Москве выглядит следующим образом
- Снятие копии со страниц паспорта
- Выполнение перевода паспорта
- Подготовка к заверению
- Заверение нотариусом
- Выдача заверенного перевода клиенту
На сегодняшний день мы можем перевести паспорт/загранпаспорт/удостоверение личности фактически любого из существующих государств.
Перевод паспорта с нотариальным заверением
В зависимости от того, для каких нужд паспорт переводится, в нем может быть переведен разный объем информации.
Чаще всего гражданину достаточно перевода страниц с ФИО, пропиской и семейным положением. Реже возникает потребность в переводе ВИЗ (речь идет о ситуации, когда нужно перевести загранпаспорт).
Мы всегда просим клиента сказать, как наиболее корректно переводятся его ФИО т.к. встречаются разные варианты транслита.
Если гражданин не предоставляет подобной информации, то он получает нотариально заверенный перевод паспорта, выполненный в соответствии с одним из вариантов согласно общепринятым правилам транслитирования.
|
