Бюро переводов / Заказать перевод молдавского паспорта за 700 рублей

Перевод паспорта с молдавского языка

Существует три основных документа, удостоверяющих личность граждан Молдавии. Первые два основные -  удостоверение личности и приложение. Удостоверение личности представляет из себя пластиковую карточку, сильно напоминающую водительское удостоверение. 

Третий документ  удостоверяет личность гражданина Молдавии за рубежом – это загранпаспорт. Последний, ничем не отличается от аналогичных документов, выдаваемых в других государствах (в т.ч. и в РФ) и  содержит персональную информацию о владельце + ВИЗы.

Обращаясь к нам за переводом молдавского паспорта, наши заказчики подразумевают, что перевод паспортов с молдавского языка будет выполнен вместе с процедурой последующей легализации (т.е. будет заверен нотариусом нотариусом).

Важно понимать, что удостоверение личности, приложение и загранпаспорт являются тремя различными документами (по крайней мере нотариат видит ситуацию именно таким образом).  В связи с этим все три перевода заверяются по отдельности и, за каждый из них взимается нотариальная пошлина.

Если помимо молдавского паспорта, переводится еще и молдавский загранпаспорт,  вариации латинских букв должны совпадать.  Мы не просто так обращаем на это ваше внимание.  Имя, Фамилия и Отчество гражданина могут быть транслитированны различными комбинациями латинских букв и грамматических правил это не нарушит.

Однако если оба перевода паспортов с молдавского языка на русский будут различаться и при этом будут поданы в одно учреждение,  принимающее их лицо может отказать в приеме. Насколько это законно вопрос спорный, но на практике такие случаи, увы, далеко не редкость.

Мы предлагаем одно из самых выгодных предложений по рынку.  У нас Вы сможете перевести и заверить молдавский паспорт в кратчайшие сроки по чисто символической цене (подробнее см. соответствующий раздел нашего сайта).  Качество наших переводов гарантирует большой опыт работы с молдавскими паспортами.