Бюро переводов / Заказать перевод любого паспорта за 700 рублей

Перевод паспорта при нотариусе

Гражданам чаще всего необходимо, чтобы перевод паспорта и нотариус были рядом.  Многим помимо перевода паспорта, нужно его нотариальное заверение и нотариально заверенная копия.

Однако есть ряд сложностей, с которыми сталкиваются клиенты, обращающиеся за переводом непосредственно к нотариусам.

Многие нотариусы не занимаются переводами в принципе, т.к. считают, что наиболее правильно сосредоточиться на нотариате и не тратить силы на работу с языками. Более того, согласно текущему законодательству, нотариусы не имеют права заниматься «ненотариальной деятельностью», а переводы именно к ней и относятся.

Безусловно, нотариус может заключить договор и осуществлять с переводчиками совместную деятельность, но и тут возникает еще одна сложность: языковой ресурс таких специалистов, как правило, очень слаб.

Перевод паспортов при нотариусе чаще всего выполняется с 5-15 языков. А языков перевода более 70. Следовательно, нет никаких гарантий,  что при данном нотариусе Ваш паспорт будет переведен.  В 80% случаев, помимо паспорта,  клиенту требуется перевод ряда другой документации  (нередко, достаточно сложной).

Возникает вопрос – есть ли смысл обращаться в нотариальную контору за переводом паспорта, если с большой долей вероятности Вам придется все равно искать профессиональное переводческое бюро?

К тому же, профессиональные переводческие бюро практически всегда сотрудничают с нотариусами т.к. перевод паспорта требуется с нотариусом практически всегда. У нас, например, менеджеры ежедневно ездят в нотариальную контору.

Поэтому, клиенты заказывают нотариальное заверение и нотариальные копии непосредственно, через нас.  Им не приходится стоять в очередях в душных помещениях, а перевод паспорта и нотариуса они получают в день обращения. При этом мы не зарабатываем на нотариальных услугах.  Следовательно – вы ни копейки за них не переплачиваете.