Бюро переводов / Заказать перевод казахского паспорта за 700 рублей

Перевод казахского паспорта на русский

Ежедневно в наше бюро переводов обращается 10-30 граждан, которым необходим перевод гражданских паспортов.  Из них, примерно 90%  - это перевод на русский язык. Каждый пятый клиент спрашивает перевод казахского паспорта на русский язык.

Перевод российских паспортов на казахский язык спрашивают достаточно редко. Как правило, подобную услугу выполняют в Казахстане т.к. на территории других государств имеют силу переводы, заверенные местными нотариусами (в данном случае, нотариусами Казахстана).

 Т.к. сейчас речь идет о наиболее востребованной услуге «перевод казахского паспорта на русский»,  то мы попробуем вкратце о ней рассказать.  В переводческой среде считается, что наиболее высокого качества перевод выполняется носителем языка (человеком, на родной язык которого он выполняется). В случае с казахским паспортом носителем будет русскоговорящий переводчик и, именно по этому пути мы стараемся следовать.

Большой проблемой, с которой мы в свое время столкнулись, было отсутствие в российских ВУЗах такой специальности, как «переводчик казахского языка» в принципе.  Однако как выяснилось, в ведущих российских ВУЗах проводились и проводятся различные спецкурсы по казахскому языку для переводчиков других языков. 

Подобной квалификации для перевода казахских паспортов на русский язык вполне достаточно.  При недостатке специалистов мы прибегаем к помощи наших казахских партнеров ибо… интернет коммуникации современному человеку в помощь.

Для Вашего удобства мы оказываем услуги «срочный перевод казахских паспортов на русский» и «нотариальный перевод паспорта с казахского языка». Несмотря на ошибочное мнение многих клиентов, Вам не надо идти к нотариусу.  Т.к. нотариусом заверяется лишь подпись переводящего паспорт специалиста, клиент присутствовать в нотариальной конторе не обязан.