Бюро переводов / Перевод документов / Перевод при нотариусе

Перевод документов при нотариусе

Наших клиентов нередко беспокоят вопросы:  как далеко от Вас находится нотариальная контора? Выполняете ли вы перевод при нотариусе или отдельно от него?

Отвечаем: бюро переводов при нотариальных конторах, как правило, выполняют несложные работы и редко отличаются хорошим качеством. Это логично – каждый должен быть специалистом в своей области, а не быть «мастером на все руки».

Задачей профессиональной переводческой компании является построение взаимодействия с нотариусами таким образом, чтобы клиент по окончании перевода получал уже заверенный нотариусом перевод без сильных временных издержек.

Т.е. так, чтобы на заверение не уходило много дополнительного времени.  Именно по такому пути пошла и наша компания.

Например, время перевода Ваших документов составляет три часа.  За эти три часа мы выполним перевод и заверим его у нотариуса. У переводчика, который сидит при нотариусе в нотариальной конторе, на это уйдет два часа.

Но! В нашем случае работа будет выполнена на высоком уровне (с нами работает более 400 переводчиков), а вот в нотариальной конторе совсем не факт. Более того, мы работаем со всеми языками, а переводчик при нотариусе, как правило, имеет весьма скромные возможности по количеству языков.

Еще один важный нюанс – цена. Мы работаем с большими объемами и стоимость каждого отдельного документа, как правило, ниже, чем у переводчиков при нотариусе.

В общем, наши условия существенно выгоднее и явно «стоят» того лишнего часа, который Вы можете выиграть переводя в нотариальной конторе.