Бюро переводов / Перевод документов / Перевод документов на ВИЗу

Перевод документов на ВИЗу

При обращении в те или иные визовые центры, часто требуется перевод личных документов для ВИЗЫ. Для оформления ВИЗ посольствам требуется максимальное количество доказательств, что гражданин принесет пользу (а как минимум, не нанесет вреда) их государству.

Страны с широко развитой туристической инфраструктурой стремятся к упрощению визового режима. В то время как государства с мощной «нетуристической» экономикой «под увеличительным» стеклом разглядывают буквально каждого к ним пребывающего.

Отдельно хочется сказать о Европе, особенно, о странах шенгенской зоны. Здесь присутствует унификация требований к въезжающим гражданам и, чаще всего нашими клиентами переводятся примерно одинаковые пакеты документов для всех визовых центров.

Сюда включены: перевод трудовой книжки (или справки с места работы), выписки из банка и прочих документов, которые доказывают платежеспособность гражданина.

Перевод для ВИЗы в Великобританию

Соединенное Королевство, несмотря на лояльность к европейским ценностям, подходит к визовому режиму достаточно строго.  Перевод документов на визу в Великобританию включает в себя гораздо больший объем документации, чем его аналог для шенгенской зоны.

Пересекающего границу гражданина проверяют досконально, рассматривая каждого въезжающего как потенциального нелегального иммигранта.  Надо сказать, что у правительства Великобритании есть серьезные предпосылки для такого подхода – количество нелегальных иммигрантов в Великобритании очень велико.

Перевод носителем

Мы настоятельно рекомендуем нашим клиентам выполнять перевод сложных документов на ВИЗу носителем языка. 

Безусловно, перевести паспорт может и русскоговорящий переводчик. А вот перевод какого-либо многстраничного документа все же желательно доверить англоговорящему лингвисту.

ЧаВо

Возможно ли сделать срочный перевод документов на ВИЗу?

Да, возможно.  На сколько сильно можно ускорить процесс перевода для ВИЗы в Вашем случае, можно узнать у наших специалистов.

- Существуют ли скидки на данную услугу?

- Да,  принесенный пакет документов попадает под текущую акцию. Более точно о ней можно узнать  в разделе нашего сайта с ценами

- Чем перевод документов для британской ВИЗы отличается от перевода для других ВИЗ?

- В основном количеством переводимой документации.

- Будут ли мои документы заверены нотариусом?

- Да, если Вам необходимо, мы выполним для вас нотариальный перевод документов на ВИЗу. Хотя в некоторых визовых центрах достаточно обычного перевода без удостоверения.